Министр промышленности и туризма вчера вручил соответствующий титул в Королевском театре в Мадриде (Teatro Real).
Министр промышленности и туризма Хорди Эреу (Jordi Hereu) вчера в Королевском театре в Мадриде (Teatro Real) провёл церемонию вручения дипломов, подтверждающих присвоение 16 местным праздникам статуса «Праздник национального (или международного) туристического значения». Это почётные звания, присваиваемые Министерством промышленности и туризма торжествам, отличающимся «выдающейся культурной ценностью, богатой народной традицией и высоким туристическим потенциалом». Среди отмеченных городов три относятся к Кастилье-Ла-Манче. Национальный статус получили Йепес (провинция Толедо) за («Jornadas Calderonianas») и Оркахо-де-Сантьяго (провинция Куэнка) за праздник («El Vitor»). Область Кампо-де-Калатрава (провинция Сьюдад-Реаль) удостоена награды за («Pasión Calatrava»), но в этом случае с присвоением высшей, международной категории. Награду получил председатель Объединения муниципалитетов Кампо-де-Калатрава и мэр Посуэло Давид Триго Каминеро (David Triguero Caminero).
Хорди Эреу и лауреаты
Торжественный приём прошёл в Бальном зале Королевского театра в Мадриде(Teatro Real). Приветственное слово произнесла генеральный директор по туристической политике Ана Муньос Льябрес (Ana Muñoz Llabrés), а открыла церемонию государственный секретарь по туризму Росарио Санчес Грау (Rosario Sánchez Grau). После вручения дипломов выступили мэр Бембибре Сильвия Као Форнис (Silvia Cao Fornís) и мэр Йепеса Томас Мануэль Арриbas Руис (Tomás Manuel Arribas Ruiz) в качестве представителей награждённых международного и национального уровня соответственно. Церемонию завершил министр промышленности и туризма Хорди Эреу, выступивший с обстоятельной и подробной речью, после чего в Салоне Карлоса III того же Королевского театра состоялась дегустация испанских вин».
Лауреаты в Королевском театре. Давид Тригеро
Узнаем подробнее о «Пути Страстей Калатравы» (Ruta de la Pasión Calatrava). Этот маршрут предлагает необычное путешествие по муниципалитетам Алъдеа-дель-Рей, Альмагро, Боланьос-де-Калатрава, Кальсада-де-Калатрава, Гранатула-де-Калатрава, Мигельтурра, Мораль-де-Калатрава, Посуэло-де-Калатрава, Торральба-де-Калатрава и Валенсуэла-де-Калатрава. В рамках уже утверждённой пятидневной программы путешественникам предлагается обзор главных процессий и театрализованных представлений, которые проходят в этих городах с Великой среды до Пасхального воскресенья (Воскресения Христова).
Почётное звание, присвоенное «Pasión Calatrava»
Страстная неделя в районе Кампо-де-Калатрава позволяет не только прикоснуться к истокам и духу традиций, связанных с этим религиозным праздником, но и почувствовать то, что и сегодня, с каждым годом всё сильнее соединяет нас с сердцем Страстей Христовых — Его страданиями, смертью и Воскресением. Эти Страсти обретают зримое воплощение на улицах городов и сёл, сохраняются на протяжении веков и каждый год становятся одним из главных событий в жизни наших общин.
«СТРАСТНЫЙ» МАРШРУТ
Маршрут Страстей Христовых в Кампо-де-Калатрава, проходящий в дни Калатравской Страстной недели, — это сама суть того, что делает этот край ярким примером религиозной культуры. Он является неотъемлемой частью его культурного наследия и историко-культурного богатства, вызывая глубокие эмоции и чувства. Маршрут представляет значительный туристический интерес и объединяет муниципалитеты, расположенные в Кампо-де-Калатрава. Неповторимая привлекательность этого маршрута заключается в возможности узнать и почувствовать древнюю и проникнутую верой традицию празднования Страстной недели, отражающую общие для десяти городов и сёл обычаи, уходящие корнями в далёкое прошлое. Всё это позволяет посетителю погрузиться в уникальную атмосферу этого особого праздника, почувствовать его эмоциональную силу и приобщиться к его духовному содержанию.
Министр промышленности и туризма с лауреатами
В сочетании с богатым культурным наследием и особой гастрономией, характерной для этих дней в крае Калатрава, всё это сформировало значимый туристический продукт культурной направленности. При этом он прочно укоренён в местных традициях и настолько органично вписывается в жизнь региона, что, будучи доступным для жителей, а также для экономических и общественных организаций края, вносит существенный вклад в его устойчивое развитие.
Маршрут Страстей Христовых в Кампо-де-Калатрава можно воспринимать как мощный всплеск народного чувства, в котором религиозное и светское сливаются воедино, воплощаясь в одном из самых самобытных праздников этого края. В дни празднований ритм, свет, цвет, ароматы и религиозный пыл наполняют улицы городов и сёл. В торжественных шествиях принимают активное участие представители более чем 50 религиозных братств и 20 музыкальных коллективов, привлекая тысячи посетителей в каждый из населённых пунктов, входящих в этот маршрут .
ПРАЗДНИКИ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРЕС
Рассмотрим теперь критерии и некоторые праздники, имеющие статус праздников, представляющих туристический интерес, в Испании и Кастилии — Ла-Манче. Статус праздника, представляющего международный или национальный туристический интерес, является почётным званием, присваиваемым Министерством промышленности и туризма Испании праздникам и торжествам, обладающим значительной культурной и традиционной ценностью и особой туристической привлекательностью.
Основные требования
| КРИТЕРИЙ | ПРАЗДНИК НАЦИОНАЛЬНОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРЕСА | ПРАЗДНИК МЕЖДУНАРОДНОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРЕСА |
| Предшествующий статус | Не менее 5 лет со статусом регионального значения | Не менее 5 лет со статусом национального значения. |
| Освещение в СМИ | Не менее 20 упоминаний в национальных СМИ. | Не менее 10 упоминаний в международных СМИ более чем одной страны. |
| Инфраструктура | Развитая инфраструктура размещения и местного транспорта. | Возможность принимать массовый международный туристический поток. |
| Периодичность | Подтверждённое регулярное проведение. | Подтверждённое регулярное проведение. |
НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРАЗДНИКИ МЕЖДУНАРОДНОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРЕСА
— Карнавал в Санта-Крус-де-Тенерифе (Канарские острова) и Карнавал в Кадисе (Андалусия)
— Las Fallas в Валенсии (Валенсийское сообщество)
— Праздник Святого Фермина в Памплоне (Наварра)
— Фестиваль Ла Томатина в Буньоле (Валенсийское сообщество)
— Апрельская ярмарка в Севилье (Андалусия)
— Страстная неделя: Севилья, Малага, Саламанка, Куэнка, Лорка, Вальядолид и Самора и другие города
— Мистерия Эльче (Валенсийское сообщество)
— Праздник мавров и христиан в Алькое (Валенсийское сообщество)
— Международный спуск по реке Селья (Астурия)
НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРАЗДНИКИ НАЦИОНАЛЬНОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРЕСА
— Августовская ярмарка в Малаге (Андалусия)
— Праздник Святой Девы Пилар в Сарагосе (Арагон)
— Праздник Ла Мерсе в Барселоне (Каталония)
— Паломничество к Святой Деве Росио в Альмонте (Андалусия)
— Праздник цветущей вишни в долине Херте (Эстремадура)
— Праздник Святого Исидора в Мадриде (Мадридское автономное сообщество)
— Праздник Святой Девы Бланки в Витории-Гастейс (Страна Басков)
Официальный перечень праздников, представляющих туристический интерес в Испании, структурирован по трём иерархическим уровням. Чтобы праздник получил высшую категорию — международного туристического интереса, — он должен последовательно пройти все ступени, демонстрируя всё более значительное информационное и культурное воздействие, а также рост числа посетителей.
ИЕРАРХИЯ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРИСВОЕНИЯ СТАТУСА
1. Региональный / автономный туристический интерес: статус присваивается автономными сообществами. Это обязательная исходная ступень.
2. Национальный туристический интерес: статус присваивается Министерством промышленности и туризма Испании. Требуется, чтобы праздник не менее 5 лет имел статус праздника регионального туристического интереса.
3. Международный туристический интерес: статус присваивается Министерством промышленности и туризма Испании. Требуется, чтобы праздник не менее 5 лет имел статус национального туристического интереса, а также активно продвигался за рубежом.
ПРАЗДНИКИ ПО ТИПАМ И ТЕМАТИКЕ
Исторические праздники и народные традиции
- Международный туристический интерес: Праздник мавров и христиан в Алькое; празднование в честь Святого и Истинного Креста в Каравака-де-ла-Крус («Винные кони»); праздник Реконкисты в Виго.
- Национальный туристический интерес: Праздник карфагенян и римлян в Картахене; Arde Lucus в Луго; Праздник Огненного перехода и праздник Мондидос в Сан-Педро-Манрике.
Крупнейшие карнавалы и весенние праздники
- Международный туристический интерес: Праздник мавров и христиан в Алькое; празднование в честь Святого и Истинного Креста в Каравака-де-ла-Крус («Винные кони»); праздник Реконкисты в Виго.
- Национальный туристический интерес: Праздник карфагенян и римлян в Картахене; Arde Lucus в Луго; Праздник Огненного перехода и праздник Мондидос в Сан-Педро-Манрике.
Религиозные праздники и паломничества
- Международный туристический интерес: Страстная неделя (более чем в 20 населённых пунктах, включая Севилью, Самору, Малагу, Вальядолид, Лорку, Куэнку, Картахену и Эльин); Мистерия Эльче; паломничество к Святой Деве Пенья-де-Франс.
- Национальный туристический интерес: паломничество Эль Росио (Альмонте); праздники в честь Святой Девы Пилар (Сарагоса); праздник Тела Христова в Толедо; паломничество к Святой Деве де ла Кабеса (Андухар).
Гастрономические, фольклорные и природные праздники
- Международный туристический интерес: Международный спуск по реке Селья (Астурия); Викингский праздник в Катойре (Понтеведра).
- Национальный туристический интерес: Праздник цветущей вишни в долине Херте; Праздник осьминога в Карбальиньо; Ярмарка сыра в Трухильо; Праздник сбора винограда в Хересе.
ПРАЗДНИКИ КАСТИЛИИ — ЛА-МАНЧИ
Кастилия — Ла-Манча славится богатым разнообразием праздников и торжеств, получивших национальное и международное признание благодаря своим традициям, яркому колориту и глубоким народным корням.
ПРАЗДНИКИ МЕЖДУНАРОДНОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРЕСА
- Праздник Тела Христова в Толедо (Толедо): знаменитая процессия проходит по историческому центру города, улицы которого празднично украшены. Среди её традиционных символов — Тараска и дароносица работы Энрике де Арфе.
- Ярмарка в Альбасете (Альбасете): проходит в сентябре в честь Святой Девы де лос Льянос и проводится на исторической территории ярмарочного комплекса.
- Страстная неделя и Неделя духовной музыки в Куэнке (Куэнка): знамениты процессией «Путь на Голгофу» (Las Turbas) и своей сдержанной, строгой атмосферой на фоне ущелий реки Хукар.
- Страстная неделя и Барабанный праздник в Эльине (Альбасете): более 20 000 барабанщиков отбивают ритм на улицах города во время процессий.
- Страстная неделя в Толедо (Толедо): отличается строгостью и тишиной шествий религиозных братств, проходящих по узким переулкам, освещённым свечами.
- Большие праздники Альмансы (Альбасете): в мае здесь проходят празднества мавров и христиан, известные своими посольствами и красочными шествиями у стен замка.
- Маршрут Страстей Христовых в Кампо-де-Калатрава (Сьюдад-Реаль): праздник, объединяющий десять муниципалитетов Кампо-де-Калатрава и известный традициями изготовления кружева blonda, «лицами» (las caras) и шествиями «армаос» (armaos).
ПРАЗДНИКИ НАЦИОНАЛЬНОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРЕСА / выборочно/
- Традиционные карнавалы: Карнавал в Вильярробледо (Альбасете), Карнавал в Мигельтурре (Сьюдад-Реаль), Карнавал в Эренсии (Сьюдад-Реаль) и Карнавал в Алькасар-де-Сан-Хуане (Сьюдад-Реаль).
- Страстная неделя и религиозные обряды: Страстная неделя в Тобарре (Альбасете), Страстная неделя в Сьюдад-Реале, Страстная неделя в Оканье (Толедо) и праздник Эль Витор в Оркахо-де-Сантьяго (Куэнка).
- Гастрономические и народные традиции: ковры из опилок в Эльче-де-ла-Сьерре (Альбасете), создаваемые по случаю праздника Тела Христова.
— «Грешники и танцоры» в Камуньясе (Толедо).
— Праздник Лас-Мондас в Талавера-де-ла-Рейне (Толедо).
— Праздник шафрановой розы в Консуэгре (Толедо).
— Праздник Пандорга в Сьюдад-Реале.
— Средневековый фестиваль в Ите и праздник Ла Кабальяда в Атьенсе (Гвадалахара).
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ МИНИСТРА
В своём заключительном выступлении министр промышленности и туризма Жорди Эреу Бохер, выступавший в непринуждённой, живой и эмоциональной манере, напомнил, что три года назад церемония присвоения статуса праздников, представляющих туристический интерес, превратилась в настоящий «праздник». «Сам этот статус был учреждён в 1965 году — 61 год назад — для того, чтобы отметить их значение… Хотя соответствующие регламент и методика были утверждены в 1987 году. Сегодня в Испании уже 266 праздников и населённых пунктов удостоены такого признания. И эта церемония — наша благодарность всем участникам, потому что туризм основывается на подлинности, на том, чтобы оставаться самим собой».
Министр добавил: «Туризм — это история, это традиции, это социальная сплочённость, способность к интеграции, культурное самовыражение… но вместе с тем это и экономическое и торговое развитие. Это привлекательность каждого муниципалитета, но также гордость, самобытность, сущность, корни и, конечно же, открытость. Поэтому сегодняшняя церемония — это праздник признания местных традиций». «Но, — продолжил Жорди Эреу, — это также признание подлинности. Подлинность нельзя ни купить, ни продать — это то, что рождается само собой, уникальная и незаменимая магия. Именно из принятия и выражения местной самобытности рождается эта магия: когда люди встречаются, прикасаются друг к другу, чувствуют ароматы, едят, живут, танцуют, мечтают и влюбляются вместе…»
Министр промышленности и туризма продолжил: «В современном мире, где нет сплочённости, где нет общих ценностей, где нет мира… нет и праздника. Потому что праздник — это самое живое и подлинное выражение благополучия народа. Благополучия, которое рождается из того, что рассказывали нам наши предки и чем они жили, а мы продолжаем передавать это следующим поколениям. Это процесс передачи культуры, и именно поэтому корни нашего успеха столь глубоки… А затем уже мы берём на себя задачу рассказать об этом миру, донести это до людей, и я считаю, что этот диплом — хороший стимул для этого».
Министр сообщил, что по состоянию на июль Испания приняла «58 миллионов посетителей, которые, кстати, принесли испанской экономике 82 миллиарда евро. Но эти праздники помогают нам распределять туристические потоки более равномерно, рационализируя спрос, потому что нам необходимо, чтобы мир открыл для себя каждый без исключения город и каждое село Испании. Сегодняшняя международная туристическая кампания задаёт вопрос: „Знаете ли вы Испанию?“. И мы отвечаем: „Тогда взгляните на Испанию заново: у неё тысяча граней и бесконечное множество возможностей вновь поразить мир“. И это нам необходимо, потому что важно распределять туристические потоки и снижать их сезонную концентрацию».
В завершение министр поблагодарил участников: «Поэтому прекрасно, что праздники проходят в течение всего года. И хорошо, что мы разнообразим туристические предложения. Хорошо и то, что вы приехали в Мадрид, чтобы разделить с ним лидерство. И мы просим вас: „Оставайтесь самими собой“, не меняйтесь, несмотря на естественное течение времени и развитие. Ведь глубокие корни — лучшая гарантия лучшего будущего».
